I've been translating texts from German to English since 2010. Among my clients were professors of medicine, music festivals, outdoor-lighting companies, travel and music magazines, fashion labels, and more.
All of my translations are done by hand without the aid of software tools. I believe this is essential to retaining a natural, authentic tone of voice in the target language. I do not translate word by word: instead, I adapt writing for a German audience to all the nuances of an English-speaking readership.
Interested in a quote for your project? Send me a message.